Можно ль душу из сердца украсть? Никогда!
Ты – дыханье мое, ты – мой хлеб и вода!
Предо мной распахнулись твои города.
Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан!
Азербайджан, Азербайджан!
С.Вургун

  Окно в Казах

Заставка     Содержание     Альбом    Гостевая    О проекте

Местный говор

Лексикон жителей Казаха весьма специфичен. Он богат поэтическими образами, пословицам, поговорками и другими формами устного народного творчества. Не случайно Казах избран фольклорной столицей Азербайджана.

Жители Казахского региона обладают специфичным говором, который типичен для западной зоны Азербайджана. Западная группа диалектов и говоров азербайджанского языка характеризуется следующими особенностями:

  • переход гласных переднего ряда в гласные заднего ряда (bıldır - в прошлом году, ılıx - теплый, cıyar - печень)

  • сохранение велярного n (sana - тебе, atan - твой отец)

  • последовательность губных гласных (qurmuyuf/qurmoyuf - он не построил)

  • переход интервокального b в v (bava - дедушка, çovan - пастух)

  • переход интервокального ç в j (bajı -сестра, alajax - он возьмет)

  • оглушение b>f (alıf - он купил, gedif - он ушел)